Wolna encyklopedia

Code switching – zjawisko socjolingwistyczne polegające na naprzemiennym używaniu różnych kodów językowych.

Pojęcie dotyczy języka ojczystego. Jego przyswojenie natępuje w dzieciństwie, w środowisku rodzinnym, i zwykle jest to odmiana potoczna, czasem gwara. W szkole nauczana jest odmiana literacka. Odmiany języka pełnią w tych środowiskach (między innymi) funkcję integrującą. Dziecko w szkole posługuje się odmianą literacką, mając świadomość że jest ona odpowiednia dla tego środowiska, a w domu przechodzi na język potoczny lub gwarę.

Terminem code switching określa się też zjawisko wtrąceń z drugiego języka u osoby dwujęzycznej.

Zobacz też

• Dyglosja
• Język standardowy