Wolna encyklopedia

Ten artykuł dotyczy filmu. Zobacz też: inne artykuły dotyczące tego tytułu.
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Plakat filmu
Oryginalny tytuł Snow White and the Seven Dwarfs
Gatunek film animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone Stany Zjednoczone
Język angielski
Data premiery 21 grudnia 1937
Czas trwania 83 minuty
Produkcja
Reżyseria William Cottrell,
Wilfred Jackson,
Larry Morey,
Perce Pearce,
Ben Sharpsteen
Scenariusz Dorothy Ann Blank,
Richard Creedon,
Merrill De Maris,
Otto Englander,
Earl Hurd,
Dick Rickard,
Ted Sears,
Webb Smith
Produkcja Walt Disney
Dystrybucja RKO Radio Pictures
Budżet 1,488,000 USD
Nagrody
Oscar
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków  na Filmweb.pl
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków  na IMDb
Sześciu z siedmiu krasnoludków
Kadr z filmu

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (ang. Snow White and the Seven Dwarfs) – pełnometrażowy, amerykański, rysunkowy film animowany z 1937 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya. Uważany za jeden z najpopularniejszych i najbardziej lubianych filmów tej wytwórni. Był to pierwszy długometrażowy film animowany. Stał się znaczącym wydarzeniem w historii filmu.

Spis treści

Produkcja

Scenariusz filmu oparty jest na bajce braci Grimm. Film przyniósł ogromne wpływy i po uwzględnieniu inflacji jest 10 najbardziej dochodową produkcją filmową.

Prace nad produkcją filmu rozpoczęto w 1934 roku, a zakończono w 1937. Premiera miała miejsce 21 grudnia 1937 roku. Nad filmem pracowało ponad 750 artystów, którzy wykonali w sumie około miliona rysunków (w filmie wykorzystano ponad 250 000 z nich). W disneyowskim laboratorium chemicy, w oparciu o specjalne formuły, przygotowali podstawowe kolory, które mieszali z tysiącem pięciuset innych kolorów i odcieni.

Właśnie w tym filmie po raz pierwszy została doceniona kamera z szerokim obiektywem, którą wynaleźli, skonstruowali i udoskonalili technicy ze studia Walta Disneya. Dzięki pracy tej właśnie kamery animowane sceny nabrały cech trójwymiarowości, a dzięki temu również postacie drugoplanowe mogły być filmowane wieloplanowo.

Piosenki z filmu zostały przetłumaczone na trzynaście języków i są dobrze znane na całym świecie, wszędzie tam, gdzie był wyświetlany ten film, bijący wszelkie rekordy powodzenia.

Akademia Filmowa w Hollywood przyznała filmowi specjalną nagrodę za 1939 rok, a złotą statuetkę Oscara i jej siedem miniaturowych kopii wręczyła Waltowi Disneyowi dziewięcioletnia Shirley Temple.

Wersja polska

Wersja polska została nagrana w najprawdopodobniej na przełomie lat 1937/1938, jednak pełna lista obsady zaginęła podczas wojny. Odkryciu twórców dubbingu przysłużyli się internauci, biografowie i eksperci od kina międzywojennego. Ta wersja jest jedną z oddzielnych sekwencji, którą Walt Disney zrobił napisy dla kraju którego sprzedawał. Były również dwie inne wersje dubbingu. Obecnie dostępna jest na rynku wersja z nagraną na nowo ścieżką dźwiękową, na którą nałożone są głosy aktorów z dubbingu z 1938.

Rok 1938

Reżyseria: Ryszard Ordyński [1] lub Seweryn Nowicki [2]
Dialogi polskie i teksty piosenek: Marian Hemar
Piosenki Krasnoludków w wykonaniu: Chóru Dana
Wystąpili:

i inni

Rok 1947

Wersja polska: Wydział Dubbingu
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Wystąpili:

i inni

Rok 2001

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur

Przypisy

  1. ↑ Forum dubbing.fora.pl
  2. ↑ Krótka historia dubbingu na stopklatka.pl
  3. ↑ Zygmunt Kałużyński Buntownik bywalec (Warszawa, 1998)


p • d • e
Seria Animacje Disneya
Oficjalny kanon
(Klasyki animacji Walta Disneya)

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 Dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) • Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) • Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda – Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Dżungla (2006) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Piorun (2008) • The Princess and the Frog (2009) • Roszpunka (2010) • King of the Elves (2012)
Inne animacje/fabularne
Filmy DisneyToon Studios
Pozostałe
Zobacz też

Źródło: „haslo,Kr%C3%B3lewna_%C5%9Anie%C5%BCka_i_siedmiu_krasnoludk%C3%B3w_(film)”