Wolna encyklopedia
| Kryptonim: Klan Na Drzewie | |
| logo | |
| Oryginalny tytuł | Codename: Kids Next Door |
| Gatunek | serial animowany |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone |
| Data premiery | 6 grudnia 2002 29 września 2003 |
| Pierwsza emisja | 2002-2008 2003-2008 |
| Liczba odcinków | 78 (6 serii) |
| Czas trwania odcinka | 11 minut / 22 minuty |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Tom Warburton |
| Produkcja | Curious Pictures |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Kryptonim: Klan Na Drzewie na IMDb | |
| Kryptonim: Klan Na Drzewie na filmweb.pl | |
Kryptonim: Klan Na Drzewie (ang. Codename: Kids Next Door, w skrócie KND, 2002-2008) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany na kanale Cartoon Network, w wersji oryginalnej (angielskiej) od 6 grudnia 2002 roku. Twórcą serii jest Tom Warburton.
W Polsce serial zawitał do Cartoon Network 29 września 2003 roku.
Spis treści |
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie:
Dźwięk i montaż:
Kierownictwo produkcji:
Udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Numer 1
- Jacek Braciak –
- Numer 2 (do odc. 68),
- Mistrz mnichów zbijaka (Z.B.I.J.A.K.)
- Jolanta Wilk – Numer 3
- Tomasz Bednarek –
- Numer 4,
- Numer 84,
- Heinrich (seria czwarta, piąta i szósta),
- Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #1 (A.N.G.L.I.A.),
- Brat Siekana Wołowina (N.A.U.K.A.),
- Numer 80 (N.A.U.K.A.)
- Brygida Turowska – Numer 5
- Lucyna Malec – Numer 86 (seria druga)
- Paweł Iwanicki –
- Numer 93,
- Numer 274 (seria pierwsza i niektóre odcinki serii drugiej),
- Marcin (P.U.N.K.T.),
- Numer 35 (I.M.P.R.E.Z.A. (1))
- Leszek Zduń –
- Numer 92,
- Numer 30C (A.R.K.T.Y.K.A.),
- Numer 93 (seria druga),
- Numer 142,
- Dzieciak (seria druga),
- Numer XIX wiek,
- Bileter (K.I.N.O.),
- As przestworzy (H.O.T.-D.O.G.),
- Stefek (K.L.A.P.S.E.N.S.T.E.I.N.),
- Numer 20-20,
- Lenny,
- Wątróbka,
- Numer 71.56,
- Sylwek (T.A.T.U.Ś.),
- Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza (R.E.K.R.U.T.),
- Angielski Numer 1 (A.N.G.L.I.A.),
- Wódz – Koloruje Złamaną Kredką (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Numer 20000 (M.O.S.T.),
- Dyżurny z Patrolu dyżurnych #3 (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Numer 42 (A.M.I.S.Z.),
- Numer 13 (N.A.U.K.A.)
- Elżbieta Bednarek –
- Głos komputera,
- Numer 362 (Z.B.I.E.G.),
- Interesująca Bliźniaczka z Dalekiego Pogórza (P.O.D.R.Ó.Ż., R.E.K.R.U.T.),
- Mama Numeru 4 (Z.B.I.J.A.K., K.S.I.Ę.Ż.Y.C.),
- Izka (B.R.E.L.O.K.),
- Pani Małpka z Przytulnego Patrolu (P.L.A.N.E.T.A.),
- Agentka z Francji (N.A.U.K.A.)
- Krystyna Kozanecka – Izka
- Cezary Kwieciński –
- Kenny (Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby),
- Chester (R.E.K.I.N.),
- Żywe Wąsy (W.Ą.S.),
- Majciochy (A.L.A.R.M.),
- Czarek (seria trzecia),
- Toaletor (C.I.S.Z.A.),
- Numer 60,
- Ojciec Kuki,
- Pan Mongo,
- Jack kelner,
- Dr McFuj,
- Numer 35,
- Numer 74.239,
- Ernest,
- Tęma 4 (S.A.T.U.R.N.),
- Jimmy,
- Numer 42,
- Numer 977,
- Trevor (A.N.G.L.I.A.),
- Kiblopysk (N.A.G.R.O.D.A.),
- Siedzi w Kącie (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Dyżurny z Patrolu dyżurnych #1 (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Ezechiel (A.M.I.S.Z.)
- Anna Apostolakis –
- Babcia Futruj,
- Mama Ruperta (M.I.N.I.G.O.L.F.),
- Stuknięta Kocia Mama
- Wojciech Paszkowski –
- Superdent,
- Robin Chudł (N.A.G.R.O.D.A.),
- Dyrektor Kwasbraten (P.R.Z.E.R.W.A., W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Brat de Spinaccio (S.Z.P.I.N.A.K.)
- Jarosław Domin –
- Pan Tur,
- Katarator,
- Sheldon (T.A.P.I.O.K.A.),
- Szef Pierre,
- Joe (R.O.P.A., K.L.A.P.S.E.N.S.T.E.I.N., Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Nick,
- Dyrektor Domu dla Starych Tęczowych Małp,
- Ojciec Kuki (Z.B.R.O.D.N.I.A. (1)),
- Al Cukier,
- Dyżurny z Patrolu dyżurnych #2 (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Generał Miś (P.L.A.N.E.T.A.)
- Jarosław Boberek –
- Pan Mors,
- Lodziarz #1 (L.O.D.Y.),
- Kierowca ciężarówki z pianinami (P.I.A.N.I.N.O.),
- Gas (P.O.P., S.Z.E.Ś.Ć.),
- Maurice – z Obywatelskiego Klubu Seniora (T.A.P.I.O.K.A.)
- Serowy Shogun (S.H.O.G.U.N.),
- Pan Czyścioch (H.O.T.-D.O.G.),
- Pan Szef (U.T.O.P.I.A.),
- Zbijakowy Czarodziej (Z.B.I.J.A.K.),
- Numer Jedna Miłość (U.R.L.O.P.),
- Numer VO5 (T.A.T.U.Ś.),
- Klaun Chrzestny (K.L.A.U.N.I.),
- Czarny John Lukrecja (L.U.K.R.E.C.J.A.),
- Król Spinacci (S.Z.P.I.N.A.K.),
- Jeden z Kalmarów Numeru 20000 (M.O.S.T.),
- Rysownik (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Pan Małpka z Przytulnego Patrolu (P.L.A.N.E.T.A.),
- Jebadajah (A.M.I.S.Z.),
- Numer 30C (N.A.U.K.A.),
- Agent z Francji (N.A.U.K.A.)
- Jan Kulczycki –
- Pan Szef (seria pierwsza i piąta),
- Pirat Klejbroda (seria czwarta),
- Chester (O.B.Ó.Z.)
- Janusz Wituch –
- Ojciec Numeru 4,
- Sklapula,
- Doktor Zygmunt Ząbek (S.Z.C.Z.Ę.K.I.),
- Numer 274 (seria druga),
- Serowy Ninja (S.H.O.G.U.N.),
- Żaba McGalu (K.R.A.W.A.T.),
- Bobby (R.E.K.R.U.T.),
- James B. Brud (K.A.C.Z.K.A.),
- Jim,
- Angielski Numer 4 (A.N.G.L.I.A.),
- Przewodniczący Jajek Jajowicz (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Wódz Kiepskoubranych (M.O.S.T.),
- Jeden z Inspektorów Kontoli (S.Z.E.Ś.Ć.),
- Maurycy (I.M.P.R.E.Z.A. (2)),
- Sędzia Małpka (P.L.A.N.E.T.A.),
- Numer 2x4 (N.A.U.K.A.)
- Anna Sroka – Cree
- Mariusz Leszczyński –
- Pirat Klejbroda (seria pierwsza, piąta i szósta),
- Pan B (K.A.N.A.Ł.),
- Pan Szef (K.I.N.O., seria czwarta)
- Jacek Rozenek –
- Ojciec,
- Kelner (I.Z.K.A.),
- DJ (P.U.N.K.T.)
- Joanna Wizmur – Kalina Krowiasta (Z.O.O.)
- Jacek Kawalec – Rupert (M.I.N.I.G.O.L.F.)
- Izabela Dąbrowska –
- Numer 86 (seria czwarta i piąta),
- MegaMama,
- Lydia Gilligan – Babcia Numeru 2 i Tomusia,
- Szefowa z Wąsami (W.Ą.S.),
- Pani Thompson (K.L.A.U.N.I.),
- Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #2 (dziewczyna) (A.N.G.L.I.A.),
- Jedna z gangu Gumbojów (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Numer Jedenaździesiąt (M.O.S.T.),
- Kucharka (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Walercia (B.U.D.A.),
- Numer 202 (N.A.U.K.A.),
- Henrietta von Marcepan (K.A.R.M.E.L.)
- Jacek Wolszczak –
- Numer 59,
- Numer 85,
- Ratownik,
- Wielki Brat (M.I.N.I.G.O.L.F.),
- Wilard (U.M.P.A.),
- Sprzedawca hot-dogów,
- Heinrich (C.U.K.S.Y.),
- Numer 34,
- Simi (K.R.Ó.L.I.K.),
- Numer 20000 (W.I.R.U.S.),
- Paweł (T.A.T.U.Ś.)
- Tomasz Kozłowicz – Lektor
- Józef Mika –
- Tomuś (seria pierwsza, druga i piąta),
- Korepetytor (B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.),
- Numer 65,3 (A.L.A.R.M.),
- Maszynista (P.O.D.R.Ó.Ż.)
- Agnieszka Kunikowska –
- Numer 362,
- Sonia/Numer 83,
- Kasia (U.T.O.P.I.A.),
- Mama Kuki,
- Musia (Z.A.M.E.K.),
- Walercia (P.I.E.S.),
- Numer 10 (U.R.L.O.P.),
- Angielska Numer 5 (A.N.G.L.I.A.),
- Pani Thompson (P.R.Z.E.R.W.A., B.U.D.A.),
- Da się ciągnąć za ogonki (W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.),
- Jedna z Kiepskoubranych (M.O.S.T.),
- Mary Bat March (S.Z.E.Ś.Ć.),
- Anna (Z.A.M.A.C.H.)
- Jacek Kopczyński –
- Król Piasek,
- Numer 92 (seria druga),
- Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza (P.O.D.R.Ó.Ż.),
- Jerry (Ł.O.B.U.Z.),
- Nick,
- Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4 (Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)),
- Numer 3-2-1 (P.L.A.N.E.T.A.),
- Numer 1-2-3 (N.A.U.K.A.)
- Paweł Szczesny –
- Ojciec Nigela,
- Profesor XXXL,
- Lodziarz #2 (L.O.D.Y.),
- Wściekły Tatuś (B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.),
- Dyrektor Śmierdziel (P.R.Z.E.R.W.A.)
- Robert Tondera –
- Toaletor,
- DestruktoTata,
- Ojciec Numer 5 i Cree,
- Moosk (K.R.A.W.A.T.),
- Wściekły Podlotek,
- Przewodniczący (Z.A.M.A.C.H.)
- Agata Gawrońska –
- Anna (Ś.N.I.E.G.),
- Mama Nigela (K.R.A.W.A.T.)
- Krzysztof Szczerbiński –
- Filip (S.Z.A.F.A.),
- Dozorca więzienia (M.I.S.J.A.),
- Porucznik Musik (S.Z.E.Ś.Ć.),
- Pracownik Parku Tęczowych Małpek (P.L.A.N.E.T.A.)
- Łukasz Lewandowski –
- Numer 13 (M.A.K.A.R.O.N.),
- Numer 2 (od odc. 70)
- Beata Wyrąbkiewicz – Pacjent C (E.P.I.D.E.M.I.A.)
- Ewa Serwa –
- Głos komputera (seria trzecia),
- Mama Frani (I.M.P.R.E.Z.A. (1)),
- Pani Thompson (P.I.E.S.),
- Futbol Mama (M.A.T.A.D.O.R.)
- Zbigniew Konopka –
- Czesław (U.T.O.P.I.A.),
- Pan Szef (T.R.A.T.W.A.),
- Klejbroda (C.U.K.S.Y.),
- Ojciec Numer 5 i Cree (S.Z.P.I.T.A.L.)
- Paweł Sanakiewicz – Klejbroda (T.R.A.T.W.A.)
- Monika Wierzbicka –
- Helicielka (B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.)
- Musia,
- Numer 12
- Ola Rojewska – Zosia Łepek
- Iwona Rulewicz – Reporterka (M.I.N.I.G.O.L.F.)
- Magdalena Krylik – Rebeka (A.M.I.S.Z.)
- Joanna Węgrzynowska – Blondwłosa dziewczyna z RGZSKA
- Ilona Kuśmierska –
- Numer 86 (T.R.E.N.I.N.G., I.M.P.R.E.Z.A. (1)),
- Pielęgniarka (S.Z.P.I.T.A.L.),
- Mama Numeru 4 (B.R.Z.U.C.H.)
- Magdalena Sadowska – Brunetka z RGZSKA
- Grzegorz Pawlak – Ojciec (T.R.E.N.I.N.G., P.Ł.A.T.K.I.)
- Wojciech Machnicki – Cuppa Joe (K.A.W.A.)
- Janusz Zadura –
- Tomuś (T.R.E.N.I.N.G.),
- Numer 65.3 (L.I.D.E.R.)
- Tomasz Marzecki – Dyspozytor Towarzystwa Walki z Dziwnymi Chorobami (Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby)
- Jerzy Dominik – Lektor (Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby)
- Marek Robaczewski – Pingwin (W.Ą.S.)
i inni
Operacja: W.Y.W.I.A.D.
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Numer 1
- Łukasz Lewandowski – Numer 2
- Jolanta Wilk – Numer 3
- Tomasz Bednarek –
- Numer 4,
- Lee/Numer 84
- Brygida Turowska-Szymczak – Numer 5
- Jacek Rozenek – Ojciec
- Agnieszka Kunikowska –
- Numer 362,
- Sonia/Numer 83
- Anna Apostolakis –
- Harvey/Numer 363,
- Mama Nigela/Numer 999
- Cezary Kwieciński –
- Numer 74.239,
- Kiblopysk
- Mariusz Leszczyński – Pirat Klejbroda
- Robert Tondera –
- Toaletor,
- Komentator Chip
- Jan Kulczycki – Pan Szef
- Janusz Wituch –
- Sklapula,
- Komentator Nick
- Jarosław Boberek –
- Pan Mors,
- Serowy Shogun
- Jarosław Domin – Pan Tur
- Wojciech Paszkowski –
- Robin Chudł
- Superdent
- Izabela Dąbrowska –
- Numer 86,
- Babcia Numeru 2
- Paweł Galia – Dziennikarz przeprowadzający wywiad
- Paweł Szczesny – Tata Nigela/Numer 0
- Leszek Zduń – Przywódca Kujonów
i inni
Operacja: Z.E.R.O.
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Jacek Bończyk – Numer 1
- Jacek Braciak – Numer 2
- Jolanta Wilk – Numer 3
- Tomasz Bednarek – Numer 4,
- Brygida Turowska-Szymczak – Numer 5
- Jacek Kopczyński –
- Młody Benedykt (Ben),
- Czarek
- Paweł Iwanicki – Młody Monty/Numer 0
- Jarosław Boberek –
- Papcio/Dziadek,
- Pan Mors
- Janusz Wituch –
- Numer 101,
- Sklapula
- Agnieszka Kunikowska –
- Sonia,
- Numer 362
- Anna Apostolakis –
- Harvey/Numer 363,
- Babcia Futruj,
- Stuknięta Kocia Mama
- Wojciech Paszkowski – Superdent
- Jan Kulczycki – Pan Szef
- Tomasz Kozłowicz – Narrator
- Izabela Dąbrowska – Frania/Numer 86
- Mariusz Leszczyński – Pirat Klejbroda
- Jarosław Domin – Pan Tur
- Jacek Rozenek – Benedykt/Ojciec
- Robert Tondera – Toaletor
- Anna Sroka – Cree
- Cezary Kwieciński –
- Chester,
- Numer 60,
- Jeden z członków sektora Z
- Leszek Zduń –
- Sprzątacz,
- Jeden z członków sektora Z
- Janusz Zadura – Tomuś
- Paweł Szczesny – Monty/Numer 0
- Elżbieta Bednarek –
- Komputer,
- Członkini sektora Z
- Krzysztof Szczerbiński – Jeden z członków sektora Z
i inni
Bohaterowie
Zobacz więcej w osobnym artykule: Lista postaci serialu animowanego Kryptonim: Klan na drzewie.Odcinki
- W Polsce do wyemitowania zostały 22-minutowe epizody z szóstej serii.
- Do tej pory wyemitowano w Polsce sześć serii i odcinek świąteczny.
- Premiery odcinków w Polsce:
- I seria pojawiła się 29 września 2003 roku,
- II seria – podczas maratonu KND – 5 czerwca 2004 roku,
- III seria – 7 marca 2005,
- IV seria – 5 września 2005 roku (2 odcinki wyemitowano prędzej: K.A.N.A.P.A. – 15 sierpnia, S.Z.A.F.A. – 16 sierpnia 2005),
- odcinek świąteczny – 20 grudnia 2005 roku,
- V seria – 4 września 2006 roku,
- VI seria – 6 sierpnia 2007 roku (jeden odcinek został wyemitowany wcześniej: W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć. – 8 lipca 2007),
- crossover z Billym i Mandy – Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – premiera 19 stycznia 2008 roku w KND 60 o godz. 16:00,
- odcinek pożegnalny – Operacja: W.Y.W.I.A.D. – premiera 20 stycznia 2008 roku w KND 60 o godz. 16:00,
- film – Operacja: Z.E.R.O. – premiera 14 września 2008 roku w Kinie Cartoon Network o godz. 18:00.
- Odcinki 22-minutowe:
- Ś.N.I.E.G. – pojawił się po raz pierwszy 22 marca 2006,
- B.A.S.E.N. – pojawił się po raz pierwszy 24 marca 2006,
- T.O. – pojawił się po raz pierwszy 21 października 2006,
- w emisji nie pojawił się żaden 22-minutowy odcinek z VI serii.
- Serial ten był również emitowany w weekendowym, godzinnym bloku – KND 60.
- Cartoon Network emituje odcinki nie po kolei i pomija wszystkie epizody 22 minutowe.
- Przez pomyłkę kilkakrotnie zamiast odcinka B.A.S.E.N., wyemitowany został odcinek Zeta z serialu Batman przyszłości.
Spis odcinków
Zobacz więcej w osobnym artykule: Lista odcinków serialu animowanego Kryptonim: Klan na drzewie.Operacja W.Y.W.I.A.D.
Jest to specjalny 45-minutowy odcinek serialu animowanego, z elementami fabularnymi i fantastycznymi. Jest to odcinek podsumowujący, który wiele wyjaśnia. Premiera odcinka odbyła się 20 stycznia 2008 roku na kanale Cartoon Network w bloku KND 60 o godz. 16:00.
Cały odcinek opiera się na zdobyciu tortu Rozkosznej Gromadki. Ściga się o niego wiele złych charakterów i dwa oddziały KND. Trzeba zdobyć różne punktowane przedmioty, np.: Fajka Ojca. Nr 1 i w nagrodę odlatuje w kosmos, aby tam walczyć z tyranią dorosłych. Elementy filmu fabularnego występują, gdy Ojciec pyta KND (numery: 2, 3, 4, 5) o Numer 1. Pod koniec odcinka dowiadujemy się, że Numer 1 wrócił. Podczas opowiadań można także usłyszeć, że rodzice Nigela Uno także byli agentami KND.
Mroczne przygody Klanu Na Drzewie
Zobacz więcej w osobnym artykule: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie.Spis gadżetów
Zobacz więcej w osobnym artykule: Lista gadżetów z serialu animowanego Kryptonim: Klan na drzewie.Ciekawostki i błędy
- Pomijając fakt, że mundur od wielu lat ma działanie maskujące, to dlaczego większość agentów KND ma mundury, a sektor V tylko w misji „C.Z.A.R.E.K.”?
- Część imion (Nigel, Kuki) pozostały niezmienione, z kolei inne (Czarek, Tomuś, Izka) zostały przetłumaczone.
- Nazwa „Element L” pochodzi od angielskiego imienia Lizzie, więc w polskiej wersji powinien pojawić się „element I”.
- W odcinku „A.L.A.R.M.” numer 1 wyłączył system bez żadnego kłopotu. Jednak kiedy później reszta próbowała go włączyć komputer chciał hasło dostępu, co jest bez sensu, bo ważniejsze jest zabezpieczenie przed wyłączeniem niż przed włączeniem.
- W odcinku „T.O.R.T.” (2) na tablicy na stadionie pojawił się skrót KND, więc tłumacz nie musiał tłumaczyć rozszerzonej nazwy.
- W odcinku „T.A.P.I.O.K.A.”, kiedy babcia Numeru 2 po raz pierwszy użyła kremu przeciw starzeniu się, jego nazwa odbijała się w lustrze – litery jednak nie były odwrócone.
- P.A.C.K.A. (DNK) – jest to gadżet nie Klanu Na Drzewie, a Dzieci Niszcząco-Katujących (operacja „B.A.S.E.N.”).
- K.O.T.-Ł.A.P.K.A. (HND) – jest to gadżet nie Klanu Na Drzewie, a Chomików Na Drzewie (ang. Hamsters Next Door; operacja „C.H.O.M.I.K.”).
- By dostosować rozszerzenie Chomiki Na Drzewie do skrótu HND należy popełnić błąd ortograficzny( „Homiki” zamiast „Chomiki”)
- W odcinku „B.A.S.E.N.” – do DNK należą Negatywy poszczególnych numerów, negatyw Izki nazywał się Akzi. W świecie negatywów „szefem” był negatyw numeru 4.
- Rozkoszna Gromadka z Samego Końca Alei obchodzi urodziny co najmniej pięć razy w roku. Prawdopodobnie dlatego, iż każdy z jej członków ma urodziny innego dnia.
- Odcinki z grupy „T.O.R.T.” były niegdyś używane do określenia czasu w uniwersum KND. Koncepcja ta zawaliła się po pojawieniu odcinka „T.O.R.T.-P.I.Ę.Ć.” (5), gdyż wedle pojawiających się tam danych cztery poprzednie serie obejmowały nie około 3-4 lat (jak często przypuszczano), lecz zaledwie nieznany kawałek jednego roku.
- Odcinek „A.R.C.H.I.W.U.M.” jest parodią „Animatrixa”, a mianowicie odcinków „Second Renesans”.
- W odcinku „A.R.C.H.I.W.U.M.”, wśród klaszczącego tłumu można dostrzec parodie Asha z serialu anime „Pokémon”.
- Odcinek „R.E.K.R.U.T.” to parodia pierwszej części trylogii „Matrix”.
- Odcinek „L.U.K.R.E.C.J.A.” to parodia filmu „Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły”.
- Odcinek „R.Y.B.K.A.” to parodia trylogii filmów „Władca Pierścieni”.
- Odcinek „F.O.N.T.A.N.N.A.” to parodia powieści „Harry Potter i Komnata Tajemnic”.
- W filmie „Operacja: Z.E.R.O.” okazuje się, że ojciec Numeru 1 jest legendarnym numerem 0, a ojciec Rozkosznej Gromadki… stryjem Nigela.
- W odcinku „A.R.C.H.I.W.U.M.” pan Kiwaczek to ojciec Rozkosznej Gromadki, baza na Księżycu KND wyrosła ze statku, którym „dzieckość” tam uciekła. Nieco to dezorientuje!
- W odcinku „A.R.C.H.I.W.U.M.” pojawia się pan Kiwaczek. Wedle „Z.E.R.O.” nosi on nazwisko Uno.
- Siostra numeru 5 nazywa się Cree. Jest to oryginalne imię aktorki grającej Numer 5 – Cree Summer.
- Odcinek „R.A.P.O.R.T.” jest parodią serialu „Dragon Ball”, oraz komiksów o „Supermanie”.
- W odcinku „T.O.R.T.-P.I.Ę.Ć.” (5) są aluzje do filmu „Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja”.
- Hrabia Sklapula to aluzja do wampira – Hrabia Drakula.
- W odcinku „M.A.K.A.R.O.N.” scena wymiany więźniów jest prawdopodobnie parodią podobnej sceny z filmu „James Bond: Śmierć nadejdzie jutro”.
- W filmie „Operacja: Z.E.R.O.” kiedy ojciec Numeru Jeden zrywa z ojca rozkosznej gromadki czarną substancje, ta znika podobnie jak ciało Aku zranione mieczem Samuraja Jacka.
- Odcinek „R.Ó.Z.G.A.” to parodia komiksów „X-Men” oraz „Fantastyczna Czwórka”
- W jednym z odcinków, dzieci mianują skunksika „numerem 6”, jednakże nie ma to sensu, ponieważ członków Klanu Na Drzewie jest ponad 1000, a niemożliwe żeby nie było numeru 6. Później z kolei nr 6 staje się gadżetem, co jest bez sensu.
- Nawza technologii gadżetów KND "2x4" pochodzi od przezwiska Jonny’ego z kreskówki „Ed, Edd i Eddy”.
- Styl animacji, tła i projekt postaci(rękawy, ruchy ust i wystające uszy) są bardzo podobne do kreskówki Pepper Ann.
- Odcinek „Z.B.R.O.D.N.I.A. (2)”, w którym uczniowie są łapani zanim coś przeskrobią jest parodią książki i filmu „Raport Mniejszości”.
- Rodzice Numerów 1,2,4,5 (oprócz numeru 3 i Taty numeru 1) nie widać ich głowy tylko nogi,ręcę i tył(choć zdarza się że tata numeru 4 kiedy jest sam bez numeru 4 na ekranie widać go całego).Tak jest w 2 kreskówkach Włatcy Móch i w Krowa i Kurczak.
- W odcinku A.R.C.H.I.W.U.M. jest słowo Kraków i Krakowskie Przedmieście.
- W jednym z odcinków członkowie Klanu na Drzewie zmieniają się w zwierzęta, a Rozkoszna Gromadka z Samego Końca Alei zmienia się w owce bardzo podobne do głównego bohatera serialu Owca w Wielkim Mieście. Operacja ŁOBUZ jet parodią Jurajskiego Parku.
- Panowie Tur i Mors są parodią Panów Winta i Kidda z filmu Diamenty są wieczne.
Spis odcinków w komiksach
| n/o | tytuł | rozwinięcie tytułu | wersja językowa |
numer wydania |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA „CARTOON NETWORK MAGAZYN” | ||||
| 01 | Top Secret | brak | PL | 02/2006 |
| 02 | Operation: I.C.E.D. T.E.E. |
Ice Cream Ends Dirthy Tea Ends Expressful | ANG | 03/2006 |
| 03 | Operacja: I.N.F.O.R.M.A.C.J.A. |
Intymna Notka Formalna O Romantycznej Mocy A Całkiem Jasnej Argumentacji | PL | 04/2006 |
| 04 | Operacja: S.A.M.O.L.O.T. |
Samolot Albo Mapa Okolicy Lokalizująca Obecność Toalety | PL | 06/2006 |
| 05 | Operacja: S.O.D.A. |
Smutne Oblicze Dorosłego Absurdu | PL | 07-08/2006 |
| 06 | Operation: S.U.M.M.E.R. |
Selling Unedible Munchies Makes Excellent Recreation | ANG | 09/2006 |
| 07 | Operation: F.A.L.L. |
Friendly Allies Lure Losers | ANG | 09/2006 |
| 08 | Operation: B.R.O.I.L.E.D. |
Burgers Real Objective Is Lengthening Enemy’s Dentalwork | ANG | 10/2006 |
| 09 | Operation: B.A.K.E.D. |
Big Awkward Kake Exterminates Delightfuls | ANG | 11/2006 |
| 10 | Operacja: M.O.R.S. |
Mroźne Odpały Rąbniętego Szaleńca | PL | 12/2006 |
| 11 | Operation: W.I.N.T.E.R. |
Wickedly Irksome Nitwits Take Excruciating Ride | ANG | 12/2006 |
| 12 | Operation: D.I.P.P.E.D. |
Dopey Insidious Perpetually Pestilent Enemies Dunked | ANG | 01/2007 |
| 13 | Operation: S.P.R.I.N.G. |
Silly Pests Raygun Is No Good | ANG | 03/2007 |
| 14 | Operacja: D.Z.I.A.D.E.K. |
Delikatnie Zabierz I Awaryjnie Dorzuć Ewentualne Kosztowności | PL | 05/2007 |
| 15 | Operacja: H.A.R.C.E.R.Z. |
Harcerski Alternatywnie Radykalny Czasami Ewentualnie Rozrabiający Zespół | PL | 07-08/2007 |
| 16 | Operacja: M.A.T.M.A. |
Momentami Astronomicznie Traumatyczne Matematyczne Akcje | PL | 11/2007 |
| 17 | Operacja: W.E.S.T.E.R.N.[1] |
Wielki Ekstra Super Terenowy Ekstrawagancki Rower Nowy | PL | 01.2008 |
| 18 | Operacja: C.Z.E.K.O.L.A.D.A. |
Centralny Zakład Ekonomicznego Konstruowania Ogórkowych Lukrecji Analogicznych Do Anyżku | PL | 04/2008 |
| 19 | Operacja: M.L.E.C.Z.A.K. |
Mała Lekcja Ewolucji, Czyli Zębowa Akcja Klanu | PL | 05/2008 |
| 20 | Operacja: H.O.P. |
Hola Osły Podskakujące | PL | 06/2008 |
| 21 | Operacja: A.R.E.S.Z.T. |
Aresztowania Rozentuzjazmowanego Ekscesami Szkolnego Zwinnego Tłumu | PL | 07-08/2008 |
| 22 | Operacja: W.Ł.O.S. |
Wyjątkowo Łajdackiego Ogolenia Szczyt | PL | 09/2008 |
| 23 | Operacja: P.T.A.K. |
Pomoc Tajemniczego Agenta Konspirującego | PL | 10/2008 |
| 24 | Operacja: A.L.A.R.M. |
A Latający Agenci Radośnie Majstrują | PL | 11/2008 |
| 25 | Operacja: S.T.R.A.J.K. |
Stop Tyranii!! Razem Albo Jedzmy Kokosy | PL | 01-02/2009 |
| 26 | Operacja: M.U.R. |
Musimy Uwolnić Radość | PL | 01-02/2009 |
| n/o | tytuł | rozwinięcie tytułu | powtórzenie z CN Magazynu |
|---|---|---|---|
| SERIA DRUGA „CARTOON NETWORK KOMIKS” | |||
| CZĘŚĆ 1 | |||
| 01 | Operacja: M.A.T.M.A. |
Momentami Astronomicznie Traumatyczne Matematyczne Akcje | TAK |
| 02 | Operacja: G.I.E.Ł.D.A. |
Gigantyczna Inwigilacja Ekonomicznego Ładu Dziecięcej Atmosfery | NIE |
| 03 | Operacja: B.U.Ł.A. |
Bardzo Uważaj! Łakomstwo Atakuje | NIE |
| 04 | Operacja: K.U.R.A. |
Kiepsko Ulokowany Rozum Atakujących | NIE |
| 05 | Operacja: W.O.D.A. |
Wielkie Odwrócenie Działania Antyklanowego | NIE |
| 06 | Operacja: R.O.W.E.R. |
Reakcja Odwetowa Wobec Ekstremalnego Różu | NIE |
| 07 | Operacja: W.E.S.T.E.R.N.[1] |
brak | TAK |
| 08 | Operacja: P.U.K. |
Pukanie Uwściekla Krowę | NIE |
| 09 | Operacja: S.T.U.K. |
Starcie Trzeba Umieć Koordynować | NIE |
| 10 | Operacja: C.H.L.U.P. |
Cwane Hultaje Lekko Umoczyły Przeciwnika | NIE |
| 11 | Operacja: G.R.A. |
Gdy Ryzykujesz Awansujesz | NIE |
| 12 | Operacja: K.L.O.P.S. |
brak | NIE |
| 13 | Operacja: W.E.S.Z. |
Warto Eksplorować Szabrowane Zasoby | NIE |
| 14 | Operacja: P.I.N.E.Z.K.A. |
Poniżanie Indywidualności Nie Egzemplifikuje Zbytnio Klawej Atmosfery | NIE |
| 15 | Operacja: G.A.F.A. |
Gwałtowny Atak Fali Antyperystaltycznej | NIE |
| 16 | Operacja: H.A.R.C.E.R.Z. |
Harda Akcja Ratowania Cudownie Egzotycznych Rodzajów Zwierząt | TAK |
| 17 | Operacja: Ś.N.I.E.G.[2] |
Świrnięty Naukowiec I Ekscentryczna Gromadka | TAK |
| 18 | Operacja: B.U.R.G.E.R.[3] |
Bardzo Udana Rozgrywka – Grabieżców Elastyczne Rozdziawienie | NIE |
| 19 | Operacja: S.O.D.A. |
Smutne Oblicze Dorosłego Absurdu | TAK |
| 20 | Operacja: S.O.S. |
Sprytne Odegranie Się | NIE |
| 21 | Operacja: I.N.F.O.R.M.A.C.J.A. |
Intymna Notka Formalna O Romantycznej Mocy A Całkiem Jasnej Argumentacji | TAK |
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 Komiks na podstawie odcinka Operacja: W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć. – Waleczny I Arcy Durny Oszołom Ma Ogromnie Śmieszną Ciekawostkę
- ↑ Komiks pojawił się w numerze 12/2006 CN Magazynu pod tytułem Operacja: M.O.R.S. – Mroźne Odpały Rąbniętego Szaleńca.
- ↑ Komiks pojawił się w numerze 10/2006 CN Magazynu w wersji angielskiej.
|
|||||