Mój brat niedźwiedź - Wikipedia, wolna encyklopedia

Wolna encyklopedia

Mój brat niedźwiedź
Oryginalny tytuł	Brother Bear
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Data premiery	20 października 2003 23 stycznia 2004
Czas trwania	85 minut
Produkcja
Reżyseria	Aaron Blaise Bob Walker
Scenariusz	Ron Friedman Steve Bencich Tab Murphy
Muzyka	Phil Collins Mark Mancina
Produkcja	Chuck Williams
Dystrybucja	Walt Disney Pictures
Od lat	bez ograniczeń
Mój brat niedźwiedź na Filmweb.pl
Mój brat niedźwiedź na IMDb

Mój brat niedźwiedź (ang. Brother Bear, 2003), amerykański film animowany wytwórni filmowej Disney, otrzymał nominację do Oscara w 2004 roku.W 2006 roku powstał sequel filmu (Mój brat niedźwiedź 2).

Obsada

Polska wersja	Angielska wersja	Rola
Bartosz Obuchowicz	Joaquin Phoenix	Kenai
Ola Radwańska	Jeremy Suarez	Koda
Szymon Bobrowski	Jason Raize	Denahi
Janusz Zakrzeński	Harold Gould	Stary Denahi
Andrzej Grabowski	Rick Moranis	Rutt
Zenon Laskowik	Dave Thomas	Tuke
Krzysztof Banaszyk	D.B. Sweeney	Sitka
Wiesława Mazurkiewicz	Joan Copeland	Tanana
Mariusz Leszczyński	Michael Clarke Duncan	Tug
Stefan Friedmann	Paul Christie	Baran 1
Andrzej Fedorowicz	Daniel Mastrogiorgio	Baran 2
Mirosława Nyckowska	Estelle Harris	Stara Niedźwiedzica; Gęś 1; Plemię; Dziewczyna 1; Wdowa
Wit Apostolakis-Gluziński		Dzieciaki; Młode misie
Monika Błachnio		Dzieciaki; Niedźwiadki
Katarzyna Czarnota		Dzieci; Niedźwiadki; Mała dziewczynka
Jarosław Domin		Króliki; Chet; Wiewiórka; Gęsi; Pstrąg
Paweł Iwanicki		Niedźwiedź 1; Wiewiórka 2; Królik; Członek Plemienia 2
Jacek Kopczyński		Króliki; Gęś 2; Członek Plemienia 1
Krystyna Kozanecka-Dominik		Gęsi; Mama Kody; Dziewczyna 3
Beniamin Lewandowski		Dzieci; Niedźwiadki
Kajetan Lewandowski		Dzieci; Miś 1; Niedźwiadki
Maciej Maciejewski		Niedźwiedź 6; Miśki; Jelcyn
Iwona Rulewicz		Gęsi; Shara; Dziewczyna 2
Paweł Szczesny		Niedźwiedź 3; Misie; Chester; Gęsi; Wojownik; Plemię
Janusz Wituch		Niedźwiedź 2; Ptaki
Jakub Badach Piotr Gogol Jacek Kotlarski Agnieszka Kowalska Andrzej Lampert Katarzyna Łaska Dorota Miśkiewicz Mariusz Szaban Beata Bednarz Małgorzata Orczyk		Chór
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg Teksty piosenek: Marek Robaczewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz Opieka artystyczna: Magdalena Snopek Piosenkę w oryginalnym wykonaniu Phila Collinsa śpiewa: Mariusz Totoszko Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. Wykonanie piosenek: „Duchy tych co mieszkali tu” – Kayah oraz Chór „I Ty możesz zostać z nami” – Jakub Badach, Piotr Gogol, Jacek Kotlarski, Andrzej Lampert, Mariusz Szaban, Mariusz Totoszko „Wyruszać czas” – Ola Radwańska i Mariusz Totoszko „Już nikt, już nic” – Mariusz Totoszko Kayah wystąpiła dzięki uprzejmości firmy BMG POLAND

Zobacz też

Brother Bear: Original Soundtrack

p • d • e Seria Animacje Disneya

Oficjalny kanon (Klasyki animacji Walta Disneya)	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1937) • Pinokio (1940) • Fantazja (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Trzej Caballeros (1945) • Make Mine Music (1946) • Fun and Fancy Free (1947) • Melody Time (1948) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha (1949) • Kopciuszek (1950) • Alicja w Krainie Czarów (1951) • Piotruś Pan (1953) • Zakochany kundel (1955) • Śpiąca królewna (1959) • 101 Dalmatyńczyków (1961) • Miecz w kamieniu (1963) • Księga Dżungli (1967) • Aryskotraci (1970) • Robin Hood (1973) • Przygody Kubusia Puchatka (1977) • Bernard i Bianka (1977) • Lis i Pies (1981) • Taran i magiczny kocioł (1985) • Wielki mysi detektyw (1986) • Oliver i spółka (1988) • Mała Syrenka (1989) • Bernard i Bianka w krainie kangurów (1990) • Piękna i Bestia (1991) • Aladyn (1992) • Król Lew (1994) • Pocahontas (1995) • Dzwonnik z Notre Dame (1996) • Herkules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantazja 2000 (2000) • Nowe szaty króla (2000) • Atlantyda – Zaginiony ląd (2001) • Lilo i Stich (2002) • Planeta skarbów (2002) • Mój brat niedźwiedź (2003) • Rogate ranczo (2004) • Kurczak Mały (2005) • Dżungla (2006) • Rodzinka Robinsonów (2007) • Piorun (2008) • The Princess and the Frog (2009) • Roszpunka (2010) • King of the Elves (2012)

Inne animacje/fabularne	O smoku, który nie chciał walczyć (1941) • Victory Through Air Power (1943) • Pieśń Południa (1946) • So Dear to My Heart (1949) • Mary Poppins (1964) • Bedknobs and Broomsticks (1971) • Pete's Dragon (1977) • Kto wrobił królika Rogera? (1988) • Zaczarowana (2007)

Filmy DisneyToon Studios	Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy (1990) • Goofy na wakacjach (1995) • Doug Zabawny (1999) • Tygrys i przyjaciele (2000) • Wakacje: żegnaj szkoło (2001) • Piotruś Pan: Wielki powrót (2002) • Księga Dżungli 2 (2003) • Prosiaczek i przyjaciele (2003) • Pupilek (2004) • Kubuś i Hefalumpy (2005)

Pozostałe	Miasteczko Halloween (1993) • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka (1996) • Dinozaur (2000) • A Christmas Carol (2009)

Zobacz też	Disney Pixar • Walt Disney Animation Studios

Źródło: „haslo,M%C3%B3j_brat_nied%C5%BAwied%C5%BA”

Ukryta kategoria: Zalążki artykułów