Wolna encyklopedia
| Magiczna karuzela | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | The Magic Roundabout |
| Gatunek | animowany familijny |
| Kraj produkcji |  Francja Wielka Brytania |
| Język | angielski francuski |
| Główne role | Jim Broadbent Ian McKellen Kylie Minogue |
| Data premiery |  2 lutego 2005 9 września 2005 |
| Czas trwania | 85 minut |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Dave Borthwick Frank Passingham Jean Duval |
| Scenariusz | Paul Bassett Stephane Sanoussi Raolf Sanoussi |
| Muzyka | Mark Thomas |
| Scenografia | Lilian Fuentefria |
| Montaż | Mathieu Morfin |
| Produkcja | Claude Gorsky Andy Leighton Pascal Rodon |
| Dystrybucja | SPInka The Weinstein Company |
| Budżet | 20.000.000 $ (szacowany) |
| Od lat | 7 |
| Magiczna karuzela na Filmweb.pl | |
| Magiczna karuzela na IMDb | |
Magiczna karuzela (ang. The Magic Roundabout, 2005) – francusko-brytyjski film animowany oparty na serialu telewizyjnym pod tym samym tytułem z 1964 roku.
Spis treści |
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Szczerbiński – Dyziek
- Katarzyna Skrzynecka – Euralia
- Jarosław Boberek – Dylan
- Łukasz Lewandowski – Bartosz
- Joanna Węgrzynowska – Flora
- Leszek Zduń – Ciuch
- Robert Tondera – Zebedi
- Zbigniew Konopka – Zibad
- Wojciech Paszkowski – Sierżant Sam
- Kacper Głódkowski – Basil
- Marek Robaczewski –
- Cukiernik,
- Pan Rusty,
- Szkielet
- Julia Olak – Koral
i inni
Soundtrack
- „The Magic Roundabout”
Tekst: Andrea Remanda i GoldDust Prods
Wykonanie: Kylie Minogue, Andrea Remanda i Scaramanga X
Obsada
| Postać brytyjska | Brytyjski aktor | Postać francuska | Francuski aktor | Postać amerykańska | Amerykański aktor |
|---|---|---|---|---|---|
| Florence | Kylie Minogue | Margote | Vanessa Paradis | Florence | Kylie Minogue |
| Ermintrude | Joanna Lumley | Azalée | Valérie Lemercier | Ermintrude | Whoopi Goldberg |
| Dougal | Robbie Williams | Pollux | Henri Salvador | Doogal | Daniel Tay |
| Brian | Jim Broadbent | Ambroise | Dany Boon | Brian | William H. Macy |
| Dylan | Bill Nighy | Cyral | Eddy Mitchell | Dylan | Jimmy Fallon |
| Zebedee | Ian McKellen | Zapatie | Elie Semoun | Zebedee | Ian McKellen |
| Zeebad | Tom Baker | Zeebad | Michel Galabru | Zeebad | Jon Stewart |
| Sierżant Sam | Ray Winstone | Sam | Gérard Jugnot | Sierżant Sam | Bill Hader |
| Pociąg | Lee Evans | Pociąg | Chevy Chase | ||
| Moose | Kevin Smith | ||||
| Narrator | Judi Dench |
Linki zewnętrzne
- Dubbing
- Magiczna karuzela w bazie stopklatka.pl