Wolna encyklopedia
OSV (Object Subject Verb) to rzadki typ języka, w którym zdanie zaczyna się od dopełnienia, potem następuje podmiot, a na końcu orzeczenie.
Przykładowe języki OSV
Sardyńczycy bardzo często korzystają z szyku zdania OSV, przez co wielu nieznających sardyńskiego Włochów uważa ten język za zabawny.
Szyk OSV, jako rzadki, wykorzystany został w filmie Gwiezdne Wojny dla postaci Yody.
Przykładowe zdanie OSV
- Jabłko (dopełnienie) ja (podmiot) zjadłem (orzeczenie)
Podmiot Dopełnienie Orzeczenie (SOV) Ja jabłko zjadłem. (np. łacina, japoński, koreański, perski, turecki)
Podmiot Orzeczenie Dopełnienie (SVO) Ja zjadłem jabłko. (np. angielski, polski, hiszpański, chiński, tajski, suahili, włoski)
Orzeczenie Podmiot Dopełnienie (VSO) Zjadłem ja jabłko. (np. walijski, hawajski, arabski)
Orzeczenie Dopełnienie Podmiot (VOS) Zjadłem jabłko ja. (np. fidżyjski, (staro)jawajski, malgaski (Madagaskar))
Dopełnienie Orzeczenie Podmiot (OVS) Jabłko zjadłem ja. (np. język Hixkaryana, klingoński z serii Star Trek)
Dopełnienie Podmiot Orzeczenie (OSV) Jabłko ja zjadłem. (np. sardyński, mowa Yody z Gwiezdnych wojen)